我不是基督徒,但算得上熟读英文圣经,一直想重新通读,奈何鼓不起勇气。
近来受鼻炎困扰,读书精力不济,退而求听书。第一本要听的大部头,选中英文圣经,算是了却夙愿。《圣经》记载基督、使徒、先知们的话,千百年来流传,更适合聆听。
我有英语语音洁癖,向不听美式英语。这样一来,选择余地大大较少。网上搜寻免费有声书,只找到一部钦定国王版,勉强是英音。可惜,这部中古英语的圣经,阅读起来典雅,听起来吃力。
只得去英国亚马逊买。找到David Suchet录制的版本,镑,迄今我所听过最佳。这个版本为NIV,新国际版。NIV版本的圣经我反复读过,文字通晓,听来又亲切。David的娓娓道来,仿佛带我回到大学任教,通读《圣经》的时光。
David Suchet是英国演员,中文译名为大卫·苏切特,今年岁,以主演阿加莎克里斯蒂娜的侦探小说闻名。发音地道,朗读时声音浑厚,语气、感情拿捏得极有分寸。
大卫本不是基督徒,少年时却经常受邀在教堂里朗读圣经。年岁时,大卫皈依基督教,萌发了全文朗读圣经的念头。二十多年后的年,这个梦想成真。
大卫说,圣经是一部巨著,涵盖历史、小说、戏剧、诗歌、书信、神谕。一部圣经在手,一座图书馆便尽在掌握之中。此言极是。西方文明史,也初见端倪。
我买的这部有声书,一共小时。这段时间听了总计8个多小时。听得很仔细,连第三章《以斯拉记》里,祭祀的繁文缛节都没漏过。犹太人、穆斯林不吃猪肉的原因,竟藏在这些繁琐细节里。我当年阅读时,竟一略而过了。
常读常新,是重读经典的魅力所在。