《欲海回狂》普劝受持流通序_寿康宝鉴

寿康宝鉴:欲海回狂普劝受持流通序(译文)

世上有一种极其悲惨、激烈、巨大而深重的祸害,它常常导致人们失去生命,但许多人却乐此不疲,甚至愿意为之牺牲生命,死而无悔。这难道不是因为女色吗?那些放纵欲望的狂徒,沉迷于情欲,不择手段地追求女色,违背伦理,败坏家庭,耻辱祖宗,恶名远播,毒害后代。他们没有度过应有的寿命,死后永远堕入恶道。暂且不提这些极端的例子,即便是夫妇之间,如果沉溺于欲望,也有不少人因此丧命。他们本想追求快乐,最终却导致死亡,留下寡妇和孤儿,这些痛苦多是自找的,怎能全怪命运呢?

那些沉迷于床笫之欢的人已经自招苦果,还有那些本不轻浮,只是因为不知忌讳,冒失行事而招致死亡的人也不在少数。因此,《礼记》中的《月令》有振铎布告的政令,古代圣王出于对民众的爱护,警告人们要注意行为举止。我常说,在世上的人们中,十分之四是直接因色欲而死,另外十分之四是间接因色欲而死,比如因色欲损耗精力,而受到其他因素的影响而死。这些死亡,人们总是归咎于命运,却不知道那些因贪色而死的人,实际上并非命中注定。真正按照命运而生活的人,那些心志清贞、不贪欲望的人,他们的死才是命中注定。那些贪恋色欲的人,实际上是自己毁掉了自己的生命。怎么能说是命运呢?真正依命而生、命尽而死的人,不过是少数。由此可知,世上大半的人都是枉死的。这样的祸害之烈,世上没有第二,难道不是令人悲哀和畏惧的事吗?

同时,也有一种不花一文钱,不费丝毫力气,却能成就至高德行,享受至大安乐,为子孙留下无穷福荫,使来世能够得到贞良眷属的方式,那就是戒淫。夫妇之间的正当性行为,前面已经略有讨论,今不再赘述。至于邪淫之事,无廉耻之极,极为肮脏和邪恶,用人的身体去做畜生的事。因此,当艳女主动,妖姬献媚时,君子将其视为大祸而坚决拒绝,必将获得福星照临和皇天眷佑。而小人则将其视为幸福而贪婪接受,必将招来灾星临头和鬼神惩罚。君子因祸得福,小人因祸加祸。所以说,祸福无门,唯人自召。如果世人在女色面前不能彻底看破,那么他们就是用至高的德行、至大的安乐、子孙的无穷福荫,以及来生贞良的眷属,作为短暂欢愉的代价。多么令人哀痛!

安士先生的《欲海回狂》这本书,分门别类,详尽分析,用雅俗共赏的笔触,写下了诚挚的劝诫之言。他详细记载了古今那些不淫得福、犯淫致祸的事例,呼吁人们警醒,力图使世人都能享受福乐,度过天年。要知道,这本书虽然是为了戒淫而编写,但其涵盖的道义,不论是治国理政、修身齐家、穷理尽性,还是了生脱死的法门,都是完备的。如果能善于领会,心灵明亮,那么将处处是源泉,目之所及皆是道路。这种拯救世人的心意,可以说是至为深切。

因此,在民国七年,我特意在扬州藏经院刊印了安士全书的版本。到了八年,又刻印了《欲海回狂》和《万善先资》两种单行本。到了十年,我又发起募资,印刷了缩小版的《安士全书》,打算印数十万册,广布全国。但因为我影响有限,德行不足,无法广泛感通,只得到了四万册的订购。而中华书局私下印刷出售的,也近二万册。杭州、汉口等地也都仿制,所印的数量当也不少。现在江苏太仓的吴紫翔居士,考虑到世上的祸害迫在眉睫,新学派提倡废弃伦理和节制,主张自由恋爱,如同决堤的洪水,让一群年轻男女陷入无底的欲海之中。

因此,他发心广印《欲海回狂》,免费分发给各个社会团体,希望能够挽回这股狂澜。然而,众人的意志如城墙一般坚固,众人的力量如举重若轻,我恳请海内外的仁人君子,发挥救世之心,根据自己的能力印刷和分发,同时劝导有缘之人,普遍传播。另外,希望父亲教导儿子,兄长鼓励弟弟,老师告诫学生,朋友相互提醒,使每个人都知道色欲的危害,立志坚定,守身如玉。这样,不仅不会犯下邪淫,即便夫妇之间的正当性行为也会懂得节制。将来鳏寡孤独的人会越来越少,富足、长寿、健康、平安将会普及,个人和家庭将会清吉,国家也将安宁,秽德将会转变为懿德,灾殃将会变为吉祥。最终,不花一文钱,不费丝毫力气,就能够获得这样美满的效果。仁人君子,我相信你们都会乐于为此而努力。

在这里,我陈述了这个伟大的道义,献给同仁。

附录:懿德堪钦的故事。元秦昭,扬州人,年轻时去京城。他的朋友邓某为他送行,并带来酒。他们正喝着酒,忽然有一位绝色美女来到。邓某告诉秦昭,这位女子是他和某官员买的妾,希望秦昭能帮忙带到京城。秦昭多次拒绝,但邓某坚持,甚至说如果秦昭自己不能照顾,就把女子留给他,只要二千五百绘钱。秦昭无奈之下接受了。天气炎热,蚊虫很多,女子苦于无处避蚊,秦昭就让她和自己同睡在蚊帐里。

几十天后,他们到了京城,秦昭把女子交给店主娘,然后自己去找那位官员。那人问他是否带了家眷,秦昭说自己一个人。那人一开始很生气,但看到邓某的信,勉强同意接受女子。到了晚上,他才知道女子还是处女,感到很惭愧。第二天,他就写信给邓某,大赞秦昭的德行,并亲自去拜访秦昭,说他是真正的君子,千古难遇。他说自己之前很怀疑秦昭,因为用小人之心度君子之腹,感到很惭愧。

【批注】秦昭如果不是完全没有人欲,保持着纯粹的天理,和这位绝色美女每天同吃同睡,经过这么长时间,怎么可能没有情欲呢?秦昭确实是一个德高望重的君子,这位女子也是贞洁的淑女。他们的高尚品德和坚贞心志,令人敬仰。因此,我把这个故事附在这里,希望能广泛传播。

民国十六年丁卯,释印光所记。

原文链接:,转发请注明来源!